Can customers buy the same bundle more than once? How?

Yes;
As easy as you said;
they should click on the "Add to Cart" (ATC) button as many times as they want.
Isn't it fabulous ;)